Décembre 1984 : décidés à en finir, les Arras et les Francs-Passeurs mobilisent les Lourds dont l'un des chefs connaît la position du Système Solaire. In extremis, les mutants de Perry Rhodan trafiquent les banques mémorielles de son vaisseau et remplacent les coordonnées de Sol III par celles d'Aqua, un satellite de l'étoile Bételgeuse. Dommage pour les étrangers qui avaient installé un avant-poste sur cette planète océanique ! Grâce à leur présence, les flottes spatiales assaillantes seront certaines de leur victoire contre la Terre. Et en prime, la destruction du Sans-Pareil leur confirmera l'élimination réussie de Perry Rhodan...
