Chien-de-la-lune, le brillant capitaine, est tombé dans le pičge tendu par le Khan. Tandis qu'il défendait Plančte Morte, son redoutable adversaire attaquait la capitale de l'empire, ŕ l'autre bout de la galaxie.
Pour voler au secours des siens, Chien-de-la-lune va devoir risquer son vaisseau dans le vide infini des abîmes. Ŕ bord, le danger rôde aussi et le capitaine ne pourra compter que sur Xâvier, Mörgane et Mârk. Mais que valent trois jeunes stagiaires inexpérimentés face ŕ un ennemi aussi puissant que le Khan?
