Vous êtes un personnage de roman. Un jour, vous sentant à l'étroit dans les pages du livre qui vous enclot, vous décidez de poursuivre votre existence en d'autres livres, de nouveaux médias, sous la plume de nouveaux auteurs. À l'instar de don Quichotte, d'Emma Bovary, de James Bond et de tant d'autres, vous venez de passer à la transfictionnalité.
Caractérisée par la migration des mondes imaginaires au-delà des frontières de l'oeuvre, la transfictionnalité est à la fois une modalité de l'intertexte et une pratique spécifique qui met en jeu, et parfois en crise, les catégories majeures à partir desquelles nous pensons les textes, leur production et leur réception. Quels sont ses rapports avec le statut et l'autorité de l'auteur? Comment s'articulent récit et fiction dans une relation transfictionnelle? Quelles logiques impliquent l'expansion médiatique d'un cycle ou d'une série, la réinterprétation d'une oeuvre ou d'un mythe, la reprise inlassable d'une figure privilégiée? Telles sont quelques-unes des questions que dix-huit chercheurs du Québec, de la France et des Etats-Unis, abordent dans cet ouvrage pionnier qui, de l'Antiquité à aujourd'hui, du roman à la bande dessinée, de la télévision aux fictions numériques, prend la mesure de l'ampleur, de la diversité et de la richesse de ce phénomène.
