Premier roman de Laure Morali, Traversée de l'Amérique dans les yeux d'un papillon est un livre d'une grande fluidité, qui met en relation les êtres, les paysages et les cultures. « On change de peau chaque fois que quelqu'un nous raconte son histoire. On oublie d'où l'on vient. On ne sait plus à qui appartiennent cette tristesse, cette joie. On est parfois léger, on butine, parfois lourd comme une pierre. » Le roman, mélange des genres différents comme journal de voyage, poésie, fiction, récits de vie, retrace l'itinéraire d'une jeune femme qui, grâce à son errance, découvre la soif du monde et de l'autre. La narratrice, dans une langue à la fois exigeante et sobre, se disperse avec les couleurs, les arbres et les nuages, et reconstruit son être dans ce voyage initiatique à travers les rencontres. Défilent ainsi les paysages : Alaska, Guyane, Nouveau Mexique, Montréal, Innu Assi. À l'intérieur d'une tente à sudation, la narratrice revoit ses voyages aux quatre coins des Amériques, en présence des ancêtres et de la femme innue qui lui sert de guide. On assiste à un dialogue enrichissant et radieux entre deux femmes de cultures différentes, qui se racontent...
