Cahiers Charlevoix 5

Quebec publishers

La société Charlevoix, fondée à Sudbury en 1992, est une amicale vouée à l’étude de l’Ontario français. Elle se compose d’universitaires appartenant à des disciplines différentes (sociologie, littérature, histoire, économie, ethnologie) et provenant de Sudbury, d’Ottawa et de Toronto. Elle honore la mémoire du jésuite Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682-1761) qui a laissé des observations remarquables sur le territoire ontarien. Cette société publie les « Cahiers Charlevoix » depuis 1995.

Table of contents
C1	1
TITRE	5
CRÉDITS	6
AVANT-PROPOS	7
ROGER BERNARD, INTELLECTUEL DE L'ONTARIO FRANÇAIS	15
INTRODUCTION	17
I - LA GENÈSE O'UNE PENSÉE	19
II - DE QUÉBÉCOIS A ONTAROIS	21
III - L'IDENTITÉ BILINGUE	26
IV - EXOGAMIE ET TRANSFERTS LINGUISTIQUES	30
V - LE SPÉCIALISTE DES MIGRATIONS	32
VI - LE SAVANT ET LE MILITANT	37
L'ŒUVRE DE ROGER BERNARD	41
DISPARITÉS SOCIO-ETHNIQUES ET HIÉRARCHIES DE LA TERRE EN PERSPECTIVES : DU POSTE DE DETROIT AUX CANTONS DE MALDEN ET DE SANDWICH, COMTÉ D'ESSEX (1871)	49
INTRODUCTION	51
I - DE LA NOUVELLE-FRANCE AU SUD-OUEST ONTARIEN	57
II - LE PROFIL SOCIO-ETHNIQUE ET CULTUREL DES HABITANTS DE MALDEN ET DE SANDWICH EN 1871	84
III - HIÉRARCHIES SOCIALES ET HIÉRARCHIES DE LA TERRE EN 1871	107
CONCLUSION	128
CRÉANCE POPULAIRE ET NOSTALGIE DU PASSE : LE DÉTROIT DES LÉGENDES, DE MARIE CAROLINE WATSON HAMLIN (1884)	143
INTRODUCTION / I - LA FORTUNE D'UNE ŒUVRE	145
II - UN ÉCRIVAIN MAL CONNU	147
III - LES INTENTIONS DE L'OUVRAGE	148
IV - UN UNIVERS EN FLUX, MAIS UNE CIVILISATION DÉJÀ BIEN CARACTÉRISÉE	150
V - UN MONDE IDÉAL, CONVENU	152
VI - LA PRÉSENCE AUCTORIALE	153
CONCLUSION	154
FOURRURES, COMMERCE ET GUERRE : VERCHÈRES DE BOUCHERVILLE DANS LE HAUT-CANADA (1803-1816)	155
INTRODUCTION	157
I - LE HAUT-CANADA AU DÉBUT DU XIXe SIÈCLE	159
II - FAMILLE, RELATIONS ET COMMERCE DES FOURRURES 1803-1804	168
III - BOUCHERVILLE ET LE COMMERCE DE DÉTAIL 1804-1812	190
IV - GUERRE ET COMMERCE 1812-1816	208
« DANSER SUR SES BAS ». RÉMANENCE D'UNE SANCTION POPULAIRE DANS LE RITUEL OU MARIAGE FRANCO-ONTARIEN	231
INTRODUCTION	233
I - LA TRAJECTOIRE D'UN RITUEL DU MARIAGE	239
II - LA TRADITION FRANCO-ONTARIENNE	252
III - UNE TRADITION DES FRANÇAIS D'AMÉRIQUE	282
CONCLUSION	301
ANNEXE : « MANGER DE L'AVOINE » ET « DONNER LA PELLE »	305
LA SOCIÉTÉ DES DIX	317
TABLE DES MATIÈRES	325
C4	326