Cahiers Charlevoix 1

Quebec publishers

La société Charlevoix, fondée à Sudbury en 1992, est une amicale vouée à l’étude de l’Ontario français. Elle se compose d’universitaires appartenant à des disciplines différentes (sociologie, littérature, histoire, économie, ethnologie) et provenant de Sudbury, d’Ottawa et de Toronto. Elle honore la mémoire du jésuite Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682-1761) qui a laissé des observations remarquables sur le territoire ontarien. Cette société publie les « Cahiers Charlevoix » depuis 1995.

Table of contents
C1	1
TITRE	5
CRÉDITS	6
AVANT-PROPOS	7
1910. UNE PREMIÈRE PRISE DE PAROLE COLLECTIVE EN ONTARIO FRANÇAIS	17
INTRODUCTION	19
I. 1865-1909 : LES DéBUTS D'UNE INSTITUTION LITTÉRAIRE FRANCO-ONTARIENNE	21
II. 1865-1909 : LA NAISSANCE ET LE DÉVELOPPEMENT D'UNE CONSCIENCE FRANCO-ONTARIENNE	31
III. 1910: LE CONGRÈS DE FONDATION DE L'ACFÉO. UNE PREMIÈRE PRISE DE PAROLE COLLECTIVE	53
IV. 1910: LE CONGRÈS DE FONDATION DE L'ACFÉO. UNE PIÈCE D'IDENTITÉ	98
AUX ORIGINES DE L'IDENTITÉ FRANCO-ONTARIENNE	127
INTRODUCTION	129
I. LA RUPTURE TRANQUILLE	131
II - L'ONTARIO FRANÇAlS EN AMÉRIQUE FRANÇAlSE: LE LONG TERME	134
III. LA NOUVELLE SITUATION DE LA MlNORITÉ FRANCO ONTARIENNE AU CANADA (1969-1995)	144
IV - LE QUESTIONNEMENT SUR L'IDENTITÉ FRANCO ONTARIENNE DEPUIS VlNGT ANS	148
V - LA NOUVELLE DIRECTION EN ONTARIO FRANÇAIS	162
CONCLUSION	168
« LE LYNX ET LE RENARD ». UN RELAIS DÉROUTANT DANS LATRANSMISSION DU CONTE POPULAIRE FRANÇAlS EN ONTARIO	171
INTRODUCTION	173
PREMIÈRE PARTIE	175
DEUXIÈME PARTIE	182
TROISIÈME PARTIE	194
QUATRIÈME PARTIE	198
CINQUIÈME PARTIE	214
SIXIÈME PARTIE	224
CONCLUSION	230
ÉPILOGUE	238
LANGUE MATERNELLE ET LANGUE D'USAGE DANS LES FOYERS MIXTES FRANCOPHONES : LES ENJEUX DE L'EXOGAMIE	243
INTRODUCTION	245
1. LE CONTEXTE DE LA MONTÉE DE L'EXOGAMIE	247
2. EXOGAMIE, ANGLICISATION ET MINORISATION	256
3. LA TRANSMISSION DE LA LANGUE MATERNELLE À L'INTERIEUR DES FAMILLES EXOGAMES FRANCOPHONES	264
4. LANGUE D'USAGE ET LANGUE PRINCIPALE DANS LES FOYERS EXOGAMES FRANCOPHONES	275
CONCLUSION	282
ANNEXE 1	284
ANNEXE 2	287
ANNEXE 3	290
FRANCOPHONES ET FRANCO-ONTARIENS DANS L'UNIVERS AGRICOLE CANADIEN,1851-1911: PERSPECTIVES COMPARATIVES	293
INTRODUCTION	295
I - RESTRUCTURATION OU CONTINUITÉ	298
II - LE CHEPTEL, LE DÉCLIN DE LA PRODUCTION DOMESTIQUE ET L'ÉMERGENCE DE L'INDUSTRIE LAlTIÈRE	316
III - RÉGIONALISATION DE L' AGRICULTURE : QUÉBEC ET ONTARIO	325
IV - LES CONCENTRATIONS AGRICOLES FRANCOPHONES	339
CONCLUSION	354
LA MÉMOIRE OUBLIÉE EN ONTARIO FRANÇAIS. « DÉSESPOIR DE VIEILLE FILLE » DE THÉRÈSE TARDIF	363
I - PRÉSENTATION DE L'ŒUVRE ET DE SON AUTEUR	365
II - UNE LECTURE DE DÉSESPOIR	373
III - QUELQUES REMARQUES EN GUISE DE CONCLUSION	405
APPENDICE	410
TABLE DES MATIÈRES	413
C4	414