Orthographe française, Évolution et pratique

Livre numérique

  • Éditeur québécois

Les systèmes graphiques, dont l’orthographe du français examinée dans cet ouvrage, sont des constructions sociales résultant d’un enseignement explicite. Leur forme et leurs caractéristiques sont souvent le produit d’une longue évolution historique où se mêlent les contacts des cultures, les changements phonétiques de la langue, les progrès techniques, les normes sociales et diverses formes de pouvoir. Sont rassemblés dans cet ouvrage deux groupes de textes complémentaires, l’un centré sur l’histoire de l’orthographe française, l’autre sur sa pratique. Ces textes sauront capter l’attention des lecteurs intéressés à l’histoire des langues, aux rapports entre la langue et la société, à l’enseignement et à l’apprentissage de la langue écrite, à l’évaluation des habiletés en lecture ou en écriture et, plus généralement, aux grands débats sur la langue française.

Table des matières

Table des matières
Jaquette / Première de couverture 1
Page de titre 5
Données et crédits 6
Introduction 7
PREMIÈRE PARTIE : ÉVOLUTION DE L'ORTHOGRAPHE 27
Histoire de l'orthographe à travers des manuscrits et des incunables (IXe–XVe siècle) 29
Le Gaygnard (1609) : l'ancienne orthographe, la nouvelle pédagogie et la réforme orthographique 51
L'évolution de l’orthographe au fil des dictionnaires de l'Académie française 91
La Nouvelle decouverte de Louis Hennepin de 1697 à 1711 : reflet des variations orthographiques aux Provinces-Unies 139
La ponctuation au siècle des Lumières 163
Les récentes rectifications de l'orthographe française : analyse et impact 185
Correspondances graphème-phonème et phonème-graphème : une comparaison de l'anglais, du français, de l'allemand et de l'espagnol 213
DEUXIÈME PARTIE : PRATIQUE DE L'ORTHOGRAPHE 227
Morphologie du nombre dans les échanges épistolaires d'une famille ouvrière de Montréal au XIXe siècle 229
Incidence de certaines caractéristiques de l’orthographe sur l’apprentissage de la lecture 259
De l’orthographe à la lecture orale 295
L’apprentissage de l’orthographe lexicale du français 331
L’apprentissage de l’orthographe : enjeux pour l’apprenant et l’enseignant 355
L’enseignement de l’orthographe du point de vue de la formation des maitres 373
Notices biobibliographiques 401
Table des matières 409
Jaquette / Quatrième de couverture 412

Compléments