Résultats 1 - 40 sur 827 au total
Et si traduire n’était pas trahir, mais révéler ? Suivre les traces d’un explorateur sans carte, rendre à une oeuvre l’ombre de sa forme originale, ressentir dans les mots les courants profonds du ...
Voir la fiche (L'envers de la tapisserie)
Tout à la fois étrange et familier, porteur d’un récit et initiateur d’une relation, l’objet théâtral possède au sein de la représentation un statut à part entière et encourage sans cesse le comédi...
Voir la fiche (L’Objet technique en scène)
Comme dit le scénariste et réalisateur Sam Fuller dans Pierrot le fou : « Un film c’est comme une bataille, c’est l’amour, la haine, l’action, la violence et la mort… En un mot, c’est de l’émo...
Voir la fiche (Fabriquer des mythes)
L’application de la méthode comparative à l’étude des concepts et des phrases permet d’identifier deux types d’articulations qui distinguent la grammaire de la logique : les rapports d’incidence qu...
Voir la fiche (Incidences et références)
Traduisant les derniers cours qu’a donnés Barthes au Collège de France, Kate Briggs réfléchit à la lecture, à l’écriture, à sa vie passée aux côtés des œuvres d’autrui. Dans Le petit art, elle raco...
La sociolinguistique est-elle une science exacte ou la caution d’une idéologie ? C’est la question qui se pose à la lecture du manifeste des linguistes atterrées, Le français va très bien, merci (...
Voir la fiche (La sociolinguistique entre science et idéologie)
Au cœur d’une vallée, une petite fille observe la noirceur approcher, à la fois menace et refuge. Une éclipse avale le passé et le recrache. Livre des deuils, J’avais une ombre se construit dans le...
Voir la fiche (J'avais une ombre)
L’acquisition des langues secondes occupe de nos jours une place prépondérante tant dans les recherches que dans les débats politiques et sociaux, reflétant ainsi l’importance de son rôle dans la s...
Voir la fiche (Aspects de l’acquisition des langues secondes)
Cet ouvrage retrace l’histoire de l’écrit en français et son évolution. L’écriture, longtemps réservée aux élites (ordres religieux, aristocratie), s’est peu à peu démocratisée grâce à l’impri...
Voir la fiche (Écrire le français)
Autobiographie à quatre mains, ce livre est une rencontre : entre Yves Sioui Durand, wendat, et Catherine Joncas, québécoise, il y a cinquante ans. Une rencontre avec le théâtre millénaire des peup...
Les habitants de la petite Province ont arrêté depuis longtemps de se parler, de se regarder dans les yeux, de se prendre la main. Ils sont en fuite, mais immobiles, l’un à côté de l’autre. Les hab...
Le français est probablement la langue la plus surveillée, réglementée et critiquée sur terre. Celui parlé au Québec et dans le reste de la francophonie canadienne l’est d’autant plus qu’il a longt...
Voir la fiche (Le français grandeur nature)
Lauréat du Prix Victor-Barbeau et finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général. Sans théorie générale, la traduction est limitée à réfléchir sur son activité de communication et à n'être ja...
Voir la fiche (Le complexe d'Hermès)
Comment peut-on être écrivain ? Pour répondre à la question, Nathalie Heinich a mené l’enquête en interrogeant une trentaine d’auteurs aux profils variés, romanciers, poètes et dramaturges, parisie...
Avant tout poète, Guy Marchamps a développé au fil du temps une écriture humoristique qui trouve tout son pouvoir d’évocation dans la brièveté et qui aboutit aujourd’hui presque naturellement dans ...
Voir la fiche (Les vampires aiment rouler à tombeau ouvert)
Ce livre n’est pas un outil pour garnir le curriculum vitæ des directeurs et directrices de recherche ni un manuel de torture étudiante. Il rassemble plutôt des réflexions sur la manière dont la re...
Voir la fiche (Extraire une thèse d’un cerveau étudiant sans gâchis)
Les anniversaires offrent d’utiles temps d’arrêt pour se situer par rapport au passé et s’interroger sur ce que pourrait être le futur. La parution du cinquantième volume d’une revue universitaire,...
Voir la fiche (Études françaises. Volume 50, numéros 1-2, 2014)
Études françaises a cinquante ans. À travers les cinquante volumes de la revue publiés entre février 1965 et décembre 2014 se lit la position singulière qu’elle a affirmée à l’égard de la critique ...
Voir la fiche (Études françaises. Volume 50, numéro 3, 2014)
Si Jean Genet a passé peu de temps en Amérique du Nord, la rencontre de l’écrivain avec ce continent a été déterminante. Non seulement les États-Unis ont inspiré continument les derniers écrits de ...
Voir la fiche (Études françaises. Volume 51, numéro 1, 2015)
Thérèse, sur les photographies, semble ailleurs, le regard absent. On dirait qu’elle retient son souffle, protégeant un secret ou ravalant un cri. Depuis plus d’un demi-siècle, Thérèse Lefebvre, né...
Voir la fiche (Une histoire silencieuse)
À plusieurs rassemble quatre pièces créées par et avec des jeunes dans différents contextes d’écriture et de médiation culturelle. Il est spécialement conçu pour des pédagogues à l’affût d’une paro...
Ce livre de Rachelle Watts comprend vingt histoires. Le lecteur en trouvera une version en parler acadien riche et proche de ses racines françaises des 16ième et 17ième siècles et, en page de droit...
Voir la fiche (Thalie ou la beauté d'une femme... et autres histoires)
La dernière décennie a connu un développement important de la recherche pluridisciplinaire : l’approche résolument plurielle d’un objet habituellement accommodé à la perspective d’une discipline sp...
Voir la fiche (Études françaises. Volume 18, numéro 1, printemps 1982)
Parmi les femmes se présente comme un livre-mausolée en hommage à vingt-huit femmes négligées par l’Histoire : femmes de, muses de, filles de, artistes, œuvres d’elles-mêmes, résistantes, citoyenne...
Voir la fiche (Parmi les femmes)
Et si la création, qu’il est aisé de penser en termes de présence, d’expression, de visibilité, était aussi (voire essentiellement) affaire de disparition? C’est une question qui émerge à la lectur...
Voir la fiche (Les écrits. No. 172, Automne 2024)
Quelque part sur une île qui n’en est pas une, une femme possède tous les dons sans le savoir, car personne ne le lui a dit : le silence, la souplesse, les souvenirs, et surtout, l’amour. Un jour n...
Tant de choses ont été dites et écrites à propos du cinéma de Michel Brault et pourtant, son travail de scénarisation est largement méconnu. Avec l’édition critique du scénario Les ordres, 50 ans a...
Quelque part entre deux burnouts, les auteurices dénoncent tout ce qui les draine et se demandent qui a vraiment droit au repos et au self-care. Est-ce possible de ralentir sans crisser le feu dans...
Voir la fiche (Libérer la paresse)
Les livres ouvrent de nouveaux horizons, ne connaissent ni limites ni frontières, posent plus de questions qu’ils n’apportent de réponses et nous invitent à sortir de notre zone de confort. Leur po...
Voir la fiche (Lire dangereusement)
Fort de sa triple culture – africaine, française et américaine –, Souleymane Bachir Diagne s’interroge sur la traduction dans ce texte engagé et humaniste, porteur d’une éthique. Si la traduction...
Voir la fiche (De langue à langue)
Quand bien même ils s’en défendent, nos contemporains du XXIe siècle utilisent des termes et des locutions sans en connaître le sens précis et l’histoire. Cette méconnaissance entraîne de nombreux...
Voir la fiche (Petites histoires des mots et des expressions)
Erica Gonzalez, l’influenceuse sulfureuse, fille du puissant sénateur de New York, a mystérieusement disparu, laissant derrière elle un secret brûlant : elle menait une double vie en tant que webca...
Voir la fiche (Délire d'amour)
"En réalité, j'ai surtout combattu pour sauvegarder ma liberté d'esprit, ma liberté d'écrivain. Il est évident qu'il s'est agi, en grande partie, d'un dialogue de sourds, car les murs n'ont pas d'o...
Voir la fiche (Notes et contre-notes)
Dans cet essai, Annette Boudreau poursuit, en adoptant un ton intimiste, ses réflexions sur le rapport au français et aux normes linguistiques en Acadie. Au fil d’un récit au cours duquel elle dépl...
Voir la fiche (Parler comme du monde)
Jean-Claude Boulanger a consacré son oeuvre à l’étude du lexique et de la créativité lexicale dans ses différentes formes, ses limitations, sa description, son enregistrement dans ce qu’il nommait ...
Voir la fiche (De la conception du lexique à sa dictionnarisation)
Manuel de rédaction à l'usage des militaires est conçu pour aider le personnel militaire à rédiger des textes scientifiques dans un style clair et efficace. Fruit de la collaboration entre un profe...
Voir la fiche (Manuel de rédaction à l'usage des militaires, nouvelle édition)
Langue officielle et commune de l’Angleterre médiévale durant plusieurs siècles, le français a pourvu l’anglais d’un vocabulaire immense et surtout crucial. Traversant la Manche avec Guillaume le C...
Voir la fiche ("La langue anglaise n'existe pas". C'est du français mal prononcé)
L’écriture romanesque n’empêcha pas Virginia Woolf d’écrire de nombreux articles ou brefs essais, comme autant de variations autour de ses grands thèmes. Cette édition réunit cinq de ces textes. Ar...
Voir la fiche (Des heures à lire et autres courts essais)
C’est que l’enfance qui convoque la merveille charroie aussi le mal-être. Le petit garçon blessé, qui n’a guéri qu’à demi, se faufile encore sous la galerie, le cœur serré. Il se croit bien caché. ...
Voir la fiche (On est de son enfance)
Ce recueil de textes écrits tout au long de la vie de Virginia Woolf s'organise autour du rapport de l'écrivain, du lecteur ou du critique à la littérature. Plaçant la lecture au centre du disposit...
Voir la fiche (L'Ecrivain et la vie)
