Shushei au pays des Innus

Quebec publishers

José (Shushei) Mailhot, une Blanche chez les Innus, apprend leur langue et entre dans le cercle de leur vie. Un récit brûlant de vérité qui aide à comprendre la relation entre le Québec et les Premières Nations. Shushei au pays des Innus ouvre une fenêtre sur les communautés innues : leur langue, leur légende, leur culture. José Mailhot, traductrice d’An Antane Kapesh, témoigne de son apprentissage du monde.

Table of contents
Couverture	1
Shushei au pays des innus	4
Préface	6
Préambule	10
1. An Antane Kapesh, la naissance d’une écrivaine	12
2. Shanut, mon amie disparue	42
3. Apprendre une langue amérindienne	48
4. Lettre de Schefferville, 17 juillet 1971	72
5. Mes chères étudiantes	80
6. Le rôle délicat d’interprète	108
7. Tragédie dans le bassin de la Caniapiscau	114
8. Les gens de Sheshatshiu	126
9. Qui était Manakanetish?	144
10. La mappe	160
11. La maladie de Shamani	170
12. Journal épisodique d’une lexicographe	182
13. D’émouvantes retrouvailles	204
Remerciements	212
Table des matières	214
Dans la même collection	216
Crédits	224

Shushei au pays des Innus

Table of contents

Je suis une maudite Sauvagesse Eukuan nin matshi-manitu innushkueu

Qu'as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?

Book details

Table of contents

Accessibility

EPUB

Author biographies

About José Mailhot

Book details