D'un monde l'autre. Tracées des littératures francophones
-
ByLise Gauvin (Author)
Ebook
- Quebec publishers
Si la terre était une bibliothèque, elle ressemblerait assurément à cet ouvrage où l’on touche du doigt la francophonie – le mot et la chose –, dans le respect des textes et des auteurs. Accents, registres, langages. Éloge de la lecture. Éloge du divers et du multiple. Des odeurs, des sonorités, des paysages et des couleurs se bousculent. Lise Gauvin ouvre des fenêtres sur le monde. Elle nous livre une somme. Ses lectures. Ses coups de coeur. Elle dresse une géographie littéraire rappelant ces livres qu’il nous reste à découvrir urgemment. « Les chroniques rassemblées se proposent comme un accompagnement dans ce voyage hors frontières constitué par les textes d’écrivains francophones et comme autant de haltes dans un Tout-Monde en gestation. »
Table of contents
| Première de couverture | 1 |
|---|---|
| Catalogage | 4 |
| Page titre | 5 |
| Dans la même collection | 6 |
| Liminaire | 7 |
| Introduction La francophonie littéraire : un archipel inachevé | 9 |
| I. Perspectives croisées | 13 |
| Francophonie : le mot et la chose | 15 |
| Il y a francophonie et francophonie | 18 |
| Où s’arrête l’exotisme ? | 20 |
| Le malentendu francophone | 23 |
| Les illusions de la littérature-monde | 26 |
| Plaidoyer pour la littérature | 29 |
| Déambulation à la française | 31 |
| Par delà la langue | 34 |
| II. Antilles et Océan Indien | 37 |
| Martinique – Guadeloupe | 39 |
| Les littératures venues du chaud | 41 |
| Le monde de Gilbert Gratiant : une réédition qui est un modèle du genre | 47 |
| Une musique de la pensée | 50 |
| Éloge du multiple | 53 |
| Le plaisir du lieu | 56 |
| Entre récit et poésie | 59 |
| Repenser l’utopie | 62 |
| À propos de la beauté du monde | 66 |
| Le devoir de mémoire | 70 |
| L’énigmatique île de Pâques | 73 |
| Bonne chance, Monsieur | 75 |
| L’universel en question | 77 |
| L’orchestration du Tout-monde | 79 |
| On ne quitte pas l’enfance, on la refoule... | 81 |
| La division de la parole | 84 |
| Du côté des petites filles | 86 |
| La foisonnante langue créole | 89 |
| La venue à l’écriture | 92 |
| Dans la forêt des mots | 96 |
| Un dimanche avec Patrick Chamoiseau | 100 |
| « Nous sommes tous créoles », affirme celui qui se dit « fils de Césaire » | 103 |
| Le nouvel oiseau de Cham | 106 |
| Rien n’est vrai, tout est vivant | 108 |
| Robinson notre contemporain | 110 |
| Recoudre sa vie | 113 |
| Le besoin d’expliquer | 115 |
| Le prix Carbet à Raphaël Confiant | 117 |
| L’évangile selon saint Confiant | 120 |
| Un polar bien ficelé | 123 |
| Où en est la créolité ? | 126 |
| Dérives parallèles | 131 |
| Une contre-utopie | 134 |
| Parole de femme | 137 |
| Le retour du romanesque | 141 |
| Histoires sans fin | 143 |
| Lieux hantés | 146 |
| Huis clos en noir et blanc | 149 |
| La rebelle impénitente | 152 |
| Voyage au bout de l’intolérance | 156 |
| L’art de conter selon Condé | 159 |
| L’Afrique et ses fantômes | 162 |
| L’exil selon Pineau | 165 |
| Destins de femmes | 168 |
| Chacun cherche sa soeur | 171 |
| Un diable amoureux | 173 |
| La nouvelle littérature antillaise | 176 |
| Histoires antillaises | 179 |
| La parole aux écrivains | 183 |
| Haïti | 187 |
| Un contemporain capital | 189 |
| Réédition de Marie Chauvet | 193 |
| Francophilie haïtienne | 195 |
| Subvertir le réel | 198 |
| Le passé revisité | 201 |
| Choisir Haïti comme patrie littéraire | 204 |
| Chronique d’un désastre annoncé | 207 |
| Haïti vivante par sa littérature | 209 |
| L’après-séisme haïtien | 212 |
| Un tremblement de coeur | 214 |
| Réunion – Maurice | 217 |
| La révolte couve dans l’île | 219 |
| Né la tête en bas | 221 |
| Ma fille, cette inconnue | 224 |
| Le passé en rappel | 226 |
| Devant l’horreur d’une profonde nuit | 229 |
| Apprivoiser ses démons intérieurs | 231 |
| III. Afriques | 233 |
| Maghreb – Liban | 235 |
| Des nouvelles d’Algérie | 237 |
| Un dictateur se regarde | 241 |
| L’écrivain dans la cité | 244 |
| Écrire son pays | 247 |
| À la recherche d’une langue perdue | 249 |
| Dans l’encre de l’effroi | 253 |
| L’amour en sursis. La naissance de l’Alsagérie, une Alsace devenue algérienne | 255 |
| Femmes-récits de Césarée | 258 |
| Sous le signe de la mémoire | 261 |
| Dans les plis de l’histoire | 264 |
| Un singulier pluriel | 267 |
| Le mal de terre | 269 |
| Les couleurs de l’Algérie | 272 |
| De l’éveil amoureux au bonheur tranquille | 274 |
| Le malentendu amoureux | 277 |
| Une fable de l’écriture | 279 |
| Promenade napolitaine | 282 |
| Vous avez dit francophonie ? | 284 |
| Au pays, loin du pays : feu l’exotisme | 288 |
| Scènes de la vie conjugale | 291 |
| L’écrivain devant son miroir | 293 |
| Un difficile dialogue interculturel | 295 |
| Les nantis et les autres | 299 |
| Naissance d’un terroriste | 301 |
| L’Énigme du retour | 303 |
| Afrique noire | 307 |
| Les enfants de Senghor | 309 |
| Vu d’Afrique | 315 |
| Une histoire en trompe-l’oeil | 318 |
| Le diseur de vérité | 321 |
| Suite et fin | 324 |
| Le devoir de fidélité | 327 |
| Plus préoccupé que pessimiste du sort de l’Afrique | 331 |
| Des enfants de l’indépendance | 333 |
| Vies à rebours | 336 |
| Le prix Renaudot à Monénembo | 338 |
| Petites histoires sur fond de désenchantement | 341 |
| La liberté de penser | 344 |
| De noirs continents | 347 |
| Arrêtez le monde, je vais descendre | 352 |
| Humour noir | 355 |
| Routes et déroutes du continent noir | 359 |
| Une image renversée de l’Afrique | 364 |
| Frères ennemis | 367 |
| Un roman en habit d’arlequin | 370 |
| Un portrait pessimiste de l’Afrique | 373 |
| Quand l’angoisse se masque en dérision | 375 |
| Un homme de passage | 378 |
| L’horreur au quotidien | 381 |
| Les hauts et les bas de l’immigration | 385 |
| Un roman lubrique et ludique | 388 |
| L’héritage de Verre cassé | 391 |
| Un Africain à Paris | 394 |
| Une enfance africaine | 397 |
| Feu la nostalgie | 399 |
| Lumières du pays natal | 402 |
| IV.Europe | 405 |
| Belgique – Suisse | 407 |
| Mourir aux Marquises | 409 |
| La Belgique hors frontières | 414 |
| L’homme qui vivait avec des arbres | 417 |
| Un roman déambulatoire et le métier d’exister | 420 |
| Des vies en médaillons | 422 |
| La Suisse en romand | 424 |
| Confessions d’un éditeur | 428 |
| Le monde à livre ouvert | 431 |
| Dans le labyrinthe | 434 |
| Delarue casse une statue | 438 |
| L’alphabet d’Agota Kristof | 440 |
| L’oeuvre au noir | 443 |
| Table des matières | 447 |
| De la même auteure | 455 |
| Quatrième de couverture | 458 |
Accessibility
EPUB
- Table of contents navigation
Author biographies
About Lise Gauvin
Essayiste, nouvelliste et critique littéraire, Lise Gauvin est l'autrice d'une trentaine de livres. Elle a consacré son oeuvre critique aux écrivains de la Francophonie. Elle a reçu en 2020 la médaille de vermeil du Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre.
By the same author
View allBook details
- Publisher
- Mémoire D'Encrier
- Collection
- Essai
- Categories
- Literary essays, Literature: history & criticism
- Publication date
- September 2013
- Pages
- 458
- Chapters
- 158
- Language
- French
- ISBN EPUB
- 9782897120924
- ISBN Paper
- 9782897120900




