« L’expérience de la dépendance et celle de la condition humaine se ressemblent. Si nous jugeons autrui dépendant, comme quelqu’un aux prises avec une maladie, nous nous protégeons de l’expérience de notre propre condition écartelée entre ce que nous désirons et ce que nous faisons. Cela n’implique pas que la dépendance ne serait pas un désordre médical ou qu’elle ne relèverait pas de la responsabilité individuelle ni que nous serions tous dépendants. Mais plutôt qu’elle n’est pas complètement étrangère à notre condition, car la division de notre volonté est une expérience de ce que nous sommes en raison de notre finitude.
Croire en une société sans drogue est une illusion. Il faut apprendre à vivre avec l’imperfection de la condition humaine en expérimentant la jouissance à l’intérieur des limites imparties à celle-ci. Le seul fait de se reconnaître dépendant de limites ouvre à la transcendance. Et la plus grande limite qu’on peut imposer à sa consommation s’établit à partir de la capacité de maintenir un dialogue ouvert avec autrui sur les formes que devrait prendre la vie bonne. » (J. Q.)
