Luttes XXX

Éditeur québécois

0 Avis(s), critique(s) et commentaire(s)

Depuis 1973, des travailleuses et travailleurs du sexe aux quatre coins de la planète se regroupent et s’organisent.

Qui sont ces personnes ? Pourquoi et comment s’organisent-elles ? Quels sens confèrent-elles à leurs expériences ? Pourquoi revendiquent-elles la décriminalisation de leur travail ? Qu’ont-elles à dire à propos du syndicalisme, du féminisme, de la lutte contre le sida, de la violence ou des phénomènes migratoires ? Voilà un aperçu des questions auxquelles Maria Nengeh Mensah, Claire Thiboutot et Louise Toupin ont tenté de répondre, tout en situant le mouvement des travailleuses du sexe dans son contexte historique et international. Pour cela, elles ont colligé de nombreux documents témoignant des luttes des travailleuses du sexe de différents continents. Elles nous présentent ici les contributions choisies, signées pour la plupart par des militantes aux origines et aux expériences de travail du sexe variées. On trouvera donc dans cette anthologie unique une sélection importante de documents inédits ou traduits en français pour la première fois.

Luttes XXX nous invite à la rencontre d’un mouvement social méconnu. Ici les voix des travailleuses et travailleurs du sexe, longtemps réduites au silence, s’élèvent, réclament justice.

Table des matières

Table des matières
Luttes XXX	1
Table des matières	7
Introduction / Une soif de justice	17
Liste des sigles	41
1 S'ORGANISER / 1 Charte de l'Association québécoise des travailleuses et travailleurs du sexe, 1992	45
2 Appui au projet Stella, 1994	48
3 Histoires de putes : une décennie de luttes pour les droits des personnes prostituées à Toronto, 1993-1994	50
4 Dépliant de la Canadian Organization for the Rights of Prostitutes, 1989	52
5 S'organiser entre pairs au Canada, 2006	56
6 Perspectives de Montréal, 2006	62
7 Le Scrapbook d'Empower : la tournée des bars ou le travail d'outreach, 2005	69
8 Une mobilisation improbable : l'occupation de l'église Saint-Nizier, 1999	72
9 Perspectives de Lyon, 2006	80
10 La fierté des Putes, 2006	87
11 Travailleuses du sexe debouttes !, 2006	93
12 Le Parti populaire des putes, 2000	102
13 Perspectives de Kolkata, 2006	105
14 Travailleuses du sexe de l'Amérique centrale et du Mexique ensemble et solidaires, 2007	109
15 Se mobiliser dans le cyberespace, 2008	111
2 TRAVAILLER	114
16 Mélody, 1985 et 1999	115
17 Comprendre le travail du sexe, s.d.	118
18 Travailleurs du sexe, unissez-vous !, 2008	122
19 La syndicalisation : pourquoi en avions-nous besoin et pourquoi ça marche !, 2006	127
20 Le travail du sexe : raisons pour lesquelles c'est une question syndicale, 2004	130
21 Entretien avec Ana Lopez, de l'International Union of Sex Workers, 2007	136
22 7 heures et 55 minutes de travail du sexe, 2008	145
23 Rester en contrôle, 2004	147
24 Cher John, 2006	150
25 Le travail du sexe auprès de client.e.s ayant un handicap, 2010	156
26 Manifeste des travailleuses du sexe de Calcutta, 1997	162
3 BÂTIR DES ALLIANCES / 27 Alliance entre putains, épouses et gouines, 1996	175
28 Ménagères et putes solidaires, 1977	181
29 Introduction à Good Girls/Bad Girls, 1987	184
30 La lutte des travailleuses du sexe : perspectives féministes, 2001	192
31 Parole de Pute, 2003	200
32 Comme elles disent..., 2002	208
33 Stella et le mouvement des femmes au Québec, 2005	210
34 Abolitionnistes du monde entier : mêmes tactiques, mêmes accointances, 2005	214
35 Débat féministe sur la prostitution au Québec : point de vue des travailleuses du sexe, 2006	221
36 Qui nous sauvera de ceux et celles qui veulent nous sauver malgré nous ?, 2005	229
37 Lettre ouverte à nos soeurs féministes, 2007	234
38 Nous ne sommes pas que belles, ou le féminisme Pute en 15 points, 2010	236
39 Manifeste de Femmes publiques, 2003	237
40 Canada : une coalition de féministes défend les droits des travailleuses et travailleurs du sexe, 2008	240
4 SE RACONTER	243
42 De Québec à New York, la discrimination raciale québécoise racontée par une travailleuse du sexe, 2005	247
43 Pourquoi je suis devenue militante, 1999	251
44 Audace, 2005	260
45 Les travailleuses du sexe et la stigmatisation, 2011	264
46 Inventer le travail du sexe, 1997	267
47 Conseils destinés à ceux/celles qui rencontrent une pornstar pour la première fois, 2002	272
48 J'ai des choses à vous dire : une prostituée témoigne, 2003	275
49 Le stigmate de la putain et les médias, 2007	278
5 DÉCRIMINALISER / 50 Communiqué et pétition contre la loi C-49, 1986	285
51 La défense féministe de la décriminalisation de la prostitution, 1987	288
52 Les arguments contre la loi C-49, 1989	295
53 Décriminaliser nos vies et notre travail : le modèle néo-zélandais, 2006	299
54 Être travailleuse du sexe en Suède : un enfer rempli de dangers, 2001	305
55 Thaïlande : des femmes invisibles... qui font un travail invisible ?, 2006	309
56 Les grandes de la gaffe : l'histoire de la prostitution travestie et transsexuelle à Montréal, 2002	311
6 AGIR FACE AU SIDA / 57 Décriminaliser plutôt que légaliser, 1993	315
58 Mais qui sont ces putains avec des condoms gratuits ?, 1990	317
59 De la santé (de la femme) publique ou propos autour d'un utérus absent, 1993	318
60 Criminalisation du travail du sexe : impacts et défis pour la prévention du VIH et des IST, 2002	326
61 La politique d'utilisation à 100 % du préservatif et les droits des travailleuses du sexe, 2003	338
62 Pourquoi devrions-nous risquer notre vie pour les gens des pays riches et les profitsdes compagnies pharmaceutiques ?, s.d.	343
63 Déclaration de Barcelone, 2008	345
64 Travail du sexe et VIH/sida : les revendications des travailleuses du sexe d'Amérique latine et des Caraïbes, 2008	348
7 MIGRER / 65 Dépasser la dichotomie prostitution consentie ou forcée, 1998	351
66 Femmes faciles ou femmes perdues ? La réapparition du mythe de la traite des blanches dans le discours contemporain de la traite des femmes , 1999	362
67 Quitter son pays pour le travail du sexe, 2002	372
68 Travailleuses du sexe et trafic, 2006	384
69 Analyser autrement la prostitution et la traite des femmes , 2006	388
70 Femmes et migrations en Europe : stratégies et empowerment, 2004	402
8 SE REPRÉSENTER / 71 Quelques définitions extraites du Bad Girls Dictionary, 2007	411
72 Debby ne le fait pas gratis, 2005	416
73 101 usages du sexe ou pourquoi le SEXE est si important, s.d.	420
74 40 raisons pour lesquelles les putes sont mes héroïnes ou 40 raisons pour la fierté pute, 1993	421
75 Le prix Aphrodite, 1991	423
76 Faire cesser la terreur. Une journée pour mettre fin à la violence envers les travailleuses et travailleurs du sexe, 2008	424
77 Projet Aphrodite : Platforms, 2000	426
78 Komol Gandhar : la note douce et incisive de Durbar, s.d.	432
79 Brésil : Davida, N'aie pas honte ! , 2008	434
80 La Putain de compile, 2006	440
Références citées	445
Index	451

Biographies des auteurs

À propos de Maria Nengeh Mensah

Maria Nengeh Mensah est professeure à l’École de travail social et à l’Institut de recherches et d’études féministes de l’Université du Québec à Montréal. Au cours des dix dernières années, elle a créé de nombreux outils de sensibilisation et de formation à l’intention des intervenants et des intervenantes de divers services publics. Elle est l’auteure de Ni vues ni connues : femmes, VIH et médias (2003) et Dialogues sur la 3e vague féministe (2005) aux Éditions du remue-ménage. Elle a aussi codirigé, avec Louise Toupin et trois collègues de l’Université d’Ottawa (C. Parent, C. Bruckert et P. Corriveau), le livre Mais oui c’est un travail ! Penser le travail du sexe au-delà de la victimisation (PUQ, 2010).

À propos de Claire Thiboutot

Claire Thiboutot est l’un des membres fondateurs en 1992 de l’Association québécoise des travailleuses et travailleurs du sexe (AQTS). À ce titre, elle collabore à la création et à la mise sur pied de l’organisme Stella en 1995. Elle en est la directrice générale et la principale porte-parole pendant près d’une dizaine d’années (1998 -2007). Elle a collaboré à la production de plusieurs outils destinés à sensibiliser divers publics quant aux problèmes causés par la stigmatisation et la criminalisation du travail du sexe, en plus de prendre la parole à ce sujet sur différentes tribunes et dans les médias. Elle est présentement cheffe de l’administration de programmes au Centre de services de santé et de service sociaux (CSSS) Jeanne-Mance à Montréal. Elle y est responsable d’équipes cliniques œuvrant dans les domaines de la santé mentale et de l’itinérance.

À propos de Louise Toupin

Louise Toupin est chargée de cours en études féministes au Département de science politique de l’UQAM et chercheuse indépendante. Parmi ses publications, mentionnons La pensée féministe au Québec. Anthologie 1900-1985 (avec Micheline Dumont, Remue-ménage 2003), « Analyser autrement la « prostitution » et la « traite des femmes » (Recherches féministes, vol. 19, no 1, 2006) et « Les migrations féminines clandestines et le risque de traite », chap. 5 de Mais oui c’est un travail ! Penser le travail du sexe au-delà de la victimisation (Colette Parent et al. Presses de l’Université du Québec, 2010) . Elle est co-fondatrice de l’Alliance féministe solidaire pour les droits des travailleuses du sexe, une alliance formée en 2011 pour appuyer la décriminalisation du travail du sexe, dans l’optique de combattre les violences à l’endroit des personnes oeuvrant dans l’industrie du sexe et de promouvoir leur plein droit à la citoyenneté.