Frères amis, frères ennemis

Correspondances entre l'Inde et le Pakistan

Livre numérique

Frères amis, frères ennemis
  • Éditeur québécois

Deux frères du Saguenay, qui pratiquent tous deux le métier de journaliste. Le plus vieux est à Bombay, en Inde, lorsque son cadet entre en poste à Islamabad, au Pakistan, pays voisin fondé en 1947, lors de la Partition des Indes. Deux pays ennemis, donc, qui s’échangent des injures par la bouche de leurs canons. Les frères, eux, s’échangent des lettres pendant un an. Trente-cinq lettres au total. Si la fraternité permet de franchir des frontières hautement militarisées, elle rend aussi visibles d’autres fractures, concrètes, entre ce sous-continent asiatique et nos contrées riches, dont la liberté paraît relever de l’utopie pour cette population de plus d’un milliard et demi d’habitants.

De Frédérick Lavoie, journaliste indépendant et écrivain, on connaissait déjà Allers simples: aventures journalistiques en Post-Soviétie, Ukraine à fragmentation et Avant l’après: voyages à Cuba avec George Orwell. On le retrouve ici avec son frère Jasmin, qui, après des études en sciences politiques et trois années de travail à La Presse, part à Londres pour faire une maîtrise en journalisme d’enquête. Lui aussi attiré par le vaste monde, il obtient ensuite un visa lui permettant de devenir correspondant pour France 24 à Islamabad, à l’automne 2016. La table est ainsi mise pour un échange épistolaire au style alerte et personnel, où, pendant un an, l’amour des gens se mêle au sentiment de révolte; à l’admiration du courage d’hommes et de femmes qui osent se dresser devant l’injustice; au questionnement suscité par l’image de soi que nous renvoie le miroir de l’autre; au souci pour le frère et les dangers qui le guettent parfois, quand il s’aventure dans des contrées particulièrement sulfureuses.

Loin des images d’Épinal, les lettres que s’écrivent les frères Lavoie donnent d’abord des visages concrets à ces masses humaines et nous font connaître des lieux qui sont bien plus que des noms parfois difficiles à prononcer. Ni livre de géopolitique, ni carnet de voyage ou reportage journalistique, elles offrent un regard généreux mais sans complaisance sur un monde contrasté que nous connaissons très mal. L’attention que Frédérick et Jasmin Lavoie se portent l’un à l’autre trouve ainsi son prolongement dans un regard sur le monde qui va bien au-delà de l’Inde et du Pakistan.

Table des matières

Table des matières
Frères amis, frères ennemis 1
Table des matières 10
Le pacte 12
Le même sang 18
L’attente 22
Nouveau chapitre 26
Baptêmes 30
Valeurs incertaines 34
La faute de l’Autre 40
Liberté, inégalité, fraternité 44
C’est probablement par là-bas, l’Inde 48
Les enfants, les voyages 52
De la misère au pied carré 56
Culpabilité et contradictions 60
Isolements 66
Les pantoufles 70
La partie n’est pas gagnée 74
Transgressions 78
Boire au pays de la prohibition 82
Les limites du repli 88
Ce qui compte 94
Népal décanté 98
La liberté a un prix pour les autres 104
Le terrain 108
La chasse est ouverte 114
Choix de vie 120
Les amitiés 124
Fenêtre sur Kaboul 128
La paix 132
Le temps des camerises 140
Entre deux mondes 146
Ye vo seher toh nahi (Ce n’est pas cette aube-là) 150
Retour dans le temps 156
Des chiffres et des êtres 160
Je n’habite pas au tiers-monde 166
Les nouvelles utopies 170
La montagne en avant de chez moi 176
Les fins de monde 180