Trésor du terroir. Les noms de lieux de la France

Trésor du terroir. Les noms de lieux de la France

Qui n'a pas un jour cherché à savoir ce que voulait dire tel nom de lieu¿? Les noms en disent long sur les lieux, et sur ceux qui les ont nommés. Souvent très anciens, ils sont aussi vivants que les noms de personnes, et peut-être plus riches encore. Quelque vingt-cinq mille noms ou familles de noms de lieux sont ici éclairés et situés, illustrant l'extrême diversité et la richesse des terroirs français, leur patrimoine culturel, leur écologie et l'histoire au long cours dont ils sont les dépositaires. Informé des aspects les plus récents de la recherche linguistique, ce livre aborde de manière novatrice ces noms de lieux comme des projections des sociétés humaines. Celles-ci ont nommé les lieux selon leurs besoins, leurs représentations et leurs croyances, leur culture et leur mode de vie. Avant de s'attacher à une analyse détaillée des toponymes région par région, Roger Brunet passe en revue les termes ou radicaux que l'on retrouve dans divers noms de lieux tels que puy, villa, mesnil, ker, folie, bourg, tour, -tot, -beuf, etc., qui traduisent en différents langages l'histoire des relations de l'homme avec son environnement. " Après ce savoureux voyage, c'est sûr, vous lirez la France autrement. " Livres Hebdo

Table des matières

Table des matières
Trésor du terroir. Les noms de lieux de la France 1
Sommaire 9
Introduction. Les noms qui sont 11
Mais qu'est-ce qui est ? 11
Questions et réponses : le lieu et le nom 12
Raisons de faire, raisons de dire 13
Trois défis 14
Ce qui peut être 15
Mode d'emploi 16
Rappel de quelques abréviations 17
Sources et méthodes 17
1. Habiter et s'abriter 19
De villa en village 19
Demeurer, rester 22
Être là 24
Croître et bâtir 26
D'autres maisons 28
Les quatre anciens piliers de la sécurité 30
Se protéger : l'habitat perché et clos 32
De plesse en mur 36
De cour en borde 40
De ferme en fère 42
Maisons en région 44
Ailes et ateliers de la ferme 45
Aux abords, côté ouche 47
Cabanes et cabanons 49
De folie en plaisance 53
Les facettes de la ville 54
Rencontres, replis et déploiements 58
De zone en parc 60
2. Pays et chemins : le territoire et ses réseaux 63
Chez soi 64
La queue des noms 65
Reparler du pays 68
Le pays par le peuple 69
Bornes et limites 70
Se situer 75
De haut en bas 78
Entre deux et côte à côte 82
À l'écart : les coins perdus ou cachés 84
Sentir, pister, cheminer 87
La route et la rue 92
Munies, chaussées, ferrées 93
Divergences et croisements 94
Passer l'eau 97
Les deux faces du col 99
Échancrures 102
Les portes étroites 104
Les relais 107
Rencontres et transferts 110
Odonymie 113
3. La vie sociale et ses distinctions 117
Le maître et son domaine 117
Ce qui reste des anciens titres 120
Autorité et interdits 123
L'émancipation par contrat 125
Le fardeau des redevances 129
Surface et contenance 131
Biens communs et partagés 135
Les agents de la relation sociale 137
Le soin de la santé 140
Souci de sécurité 142
Du châtiment 144
Les lieux de la mort 146
Du côté du sacré 150
Les mots de la chrétienté 152
Les édifices du culte 155
Abbayes et monastères 159
Ceux du clergé 162
Trésors d'église 164
Maléfices et sortilèges 165
Les petits êtres des bois 168
Ceux qui sont différents 170
Mégalithes et chaos 174
Du bon côté 176
L'envers du décor 179
Le goût des couleurs 182
Des épithètes bipolaires 187
Quelques singularités 192
Jeux de nombres 193
Dure était la vie 194
Terroirs en fête 198
Saveurs du pittoresque 200
4. Terrains de jeu 205
Éminences 205
Som, puy, pic 207
Vieux oronymes 210
D'autres hauteurs 214
Formes d'en haut 219
Images et métaphores 223
Monts en long 226
Des rocs et des pierres 229
Pentes et parois 235
Plans, plaines et plateaux 240
Vaux, vals, vallées 245
Images en creux 249
Les vrais trous 253
Où l'eau s'engouffre 256
Sous roche 258
Les grands fonds de la peur 260
5. Eaux, bords d'eaux et météores 263
Sources, fontaines et points d'eau 263
Les eaux qui courent 269
Les noms de rivières 273
Ravins et torrents 276
Le cours des eaux 277
Les lits et les rives 281
Accidents de parcours 284
Marais et bourbiers 287
Faune, flore et sols des fonds mouillés 293
Lacs et étangs 296
Le littoral 300
Abris de mer 304
Côtes basses 308
Lignes de côte 312
Les météores : le vent qui souffle 317
L'ombre et le soleil 320
Brumes, neiges et glaces 322
6. Paysages, ressources et travaux 325
Des noms de bois 325
Les arbres de la forêt 330
Utiles incultes 339
Terres en repos 344
Végétations du saltus 346
Buissons d'épines 348
Les animaux des confins 350
Les sauvageons 352
La gent ailée 356
Les défrichements 359
Bocages et gâtines 363
Champs et champagnes 366
Plantes cultivées 368
Plantations 371
Modeler le terrain 375
Les aménagements hydrauliques 377
Les divisions du finage 381
Sols et terroirs 385
Herbages, pacages 390
La montagne pastorale 394
Les animaux d'usage : aumailles et pécores 397
Monde équestre, bourrique ou baudet 400
Du côté de la soue 402
Mines et carrières 404
Les moulins 407
De la fabrique aux fabriques 409
7. La vie des noms de lieux 415
Successions de langues 415
Mutations des temps troublés 417
Intrusions féodales 419
Hagionymie, l'odeur de sainteté 422
Saints disparus, saints cachés et lieux saints 424
Les terres nouvelles 425
Baptêmes des temps modernes 426
Innovations des temps contemporains 428
Lieux d'aventure et civilisation des loisirs 429
Urbanisations récentes 432
Pourquoi changer un nom de commune ? 434
Glissements hiérarchiques 437
Déclins et descentes du peuplement 439
La promotion des carrefours et des centres d'activité 440
Rectifier une orthographe 442
Euphémismes et quant-à-soi 444
Effacer une dépendance 447
L'art de la distinction 449
Nommer par et pour la renommée 450
Privilèges et spécialités 451
La vertu des hommages 453
Commémorations et terrains des armes 454
L'effet des fusions 456
La fabrique des noms nouveaux 457
La seconde vie des noms de lieux 460
8. À distance : pièges et énigmes de la toponymie 465
Trahisons de clercs 466
Phonèmes et graphèmes 468
D'une langue à l'autre, d'un saint l'autre 470
Les faux amis 472
Homonymes et paronymes, la confusion des sens 474
Questions ouvertes 480
9. La France en grandes régions toponymiques 489
Le Centre et l'Île-de-France 490
Les régions du Nord-Est 499
Les régions du Nord 510
Les Normandies 518
L'Ouest : Pays-de-Loire et Bretagne 525
La marque bretonne 534
Des Charentes à l'Auvergne 540
De la Bourgogne aux Alpes 547
Le Sud-Ouest 557
Les Midis méditerranéens 572
Outre-Mer 590
Références 607
Index 613
Table des matières 651